Loading...
 

Βασίλης Καλλιπολίτης

Ο Βασίλης Καλλιπολίτης
Ο Βασίλης Καλλιπολίτης

Εκδότης και μεταφραστής έργων επιστημονικής φαντασίας.

Γεννήθηκε στη Μυτιλήνη το 1943. Ενώ σπούδαζε αγγλική φιλολογία στη Θεσσαλονίκη, συνελήφθη και οδηγήθηκε από τη Χούντα στην εξορία (Γυάρος και Λέρος, 1967-1970). Επέστρεψε και πήρε το πτυχίο του το 1973.

Με τις Μάγδα Κοτζιά, Δώρα Κουλμουνδά (μετέπειτα σύζυγό του) και τον Θέμη Μπανούση, ίδρυσαν τις εκδόσεις Εξάντας. Με δική του πρόταση εκδόθηκε το 1976-1977 η περίφημη σειρά με τις χρονολογικές ανθολογίες επιστημονικής φαντασίας και αμέσως μετά (1977-1979), η σειρά με τις θεματικές ανθολογίες. Είχε τη συνολική ευθύνη για αυτές (επιλογή διηγημάτων, επιμέλεια, εισαγωγικά κείμενα) ενώ μετέφρασε και κάποια από τα διηγήματα. Το 1978 κυκλοφόρησε από τον Εξάντα μια τρίτη σειρά με 9 μυθιστορήματα, επιστημονικής φαντασίας, με εντυπωσιακά για την εποχή εξώφυλλα και προσεγμένες μεταφράσεις.

Σε συνέντευξή του στον Άγγελο Μαστοράκη (Big Bang, τ. 4, 1998), όταν ρωτήθηκε για την απόφασή του να βγάλει τις ανθολογίες σε μια εποχή που κυριαρχούσε το πολιτικό βιβλίο, απάντησε: «Είχα αρχίσει να την ετοιμάζω από το 1973. Με είχε βάλει στα αίματα μια αρκετά καλή ανθολογία διηγημάτων τρόμου που είχε βγάλει ο Αντώνης Καρκαγιάννης στον Ολκό. Την πήγα σε διάφορους εκδότες, την απέρριψαν όλοι. Μετά βέβαια την έβγαλα στον Εξάντα». Ολόκληρη η συνέντευξη δημοσιεύεται εδώ.

Ο Καλλιπολίτης έκανε πολλές μεταφράσεις (Ντε Σαντ, Φόκνερ κ.ά.) ενώ από επιστημονική φαντασία μετέφρασε το Ξένος σε ξένη χώρα του Χενλάιν, το Μνημονικός Τζόνι του Γκίμπσον και την Πλημμύρα του J.G.Ballard (Αίολος, 1993).

Πέθανε σε ηλικία 60 ετών, στις 11 Νοεμβρίου 2003.

Το περιοδικό Φανταστικά Χρονικά δημοσίευσε (τ. 7, Ιούνιος 2005) ένα αφιέρωμα στη μνήμη του, σε κείμενα των Χριστόδουλου Λιθαρή, Άγγελου Μαστοράκη, Δημήτρη Αρβανίτη και Γιώργου Γούλα. Ο τελευταίος γράφει για τον Βασίλη Καλλιπολίτη: «Ό,τι αγαπούσε ανυπομονούσε να το παρουσιάσει, να το μοιραστεί με όλον τον κόσμο. Η ΕΦ, οι μεγάλοι του φανταστικού, ο ερωτισμός, η μουσική -είναι όσα ξέρω εγώ. Δεν θέλησε ποτέ να διεκδικήσει κανέναν τίτλο προφήτη ή ειδικού. Εκείνος γνώρισε κι αγάπησε την εφ της space opera, σε έναν κόσμο που το είδος ήταν παράξενο φρούτο, και μας την παρουσίασε όταν του δόθηκε η ευκαιρία με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Και, έτσι όπως ήρθαν τα πράγματα, ο Βασίλης Καλλιπολίτης ήταν πράγματι ο προφήτης της επιστημονικής φαντασίας στην Ελλάδα και σαν τέτοιος έκανε πάρα πολύ καλά τη δουλειά του».