Ο Γιώργος Μπαλάνος ήταν συγγραφέας, εκδότης και μεταφραστής έργων επιστημονικής φαντασίας.

Είχε γεννηθεί στην Αθήνα το 1944. Είχε εργαστεί ένα διάστημα ως καθηγητής αγγλικών, πριν αφοσιωθεί στη μετάφραση και συγγραφή. Πέρα από την επιστημονική φαντασία είχε αναπτύξει και άλλο συγγραφικό έργο, που στην ιστοσελίδα του κατέτασσε ο ίδιος στις κατηγορίες «ανεξήγητα και παράξενα» (όπως πχ. οι τίτλοι Αινίγματα σε γκρίζο φόντο, Πέρα από το αίνιγμα της Πεντέλης, ο επισκέπτης της Τουνγκούσκα) και «αποκρυφισμός, μαγεία» (πχ. Η λέξη και η δύναμη). Αυτοπροσδιοριζόταν ως «ερευνητής του αγνώστου, συγγραφέας και μεταφραστής βιβλίων έρευνας, επιστημονικής φαντασίας, μυστηρίου και απόκρυφου».

Υπήρξε μέλος της πενταμελούς κριτικής επιτροπής των βραβείων Ικαρομένιππος το πρώτο έτος απονομής τους.

Συλλογές Διηγημάτων

Ο Γιώργος Μπαλάνος είχε εκδώσει τρεις συλλογές με διηγήματα επιστημονικής φαντασίας.

• Ονειρότοποι της Γης, εκδόσεις Locus 7, 2006 (πρώτη έκδοση 1979)
• Μονοπάτια των Άστρων, Locus 7
• Όλα τα Χρώματα των Ήλιων, Locus 7

Μεταφράσεις έργων επιστημονικής φαντασίας

Ο Μπαλάνος είχε μεταφράσει δεκάδες διηγήματα και μυθιστορήματα επιστημονικής φαντασίας, ενώ επίσης ήταν ο επιμελητής και μεταφραστής στους τόμους 2-17 της σειράς Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας (εκδ. Πήγασος - Ωρόρα). Από τις εφ μεταφράσεις του, σταχυολογούμε:

• Carl Sagan, Επαφή, Ωρόρα 1988
• C. L. Moore, Οι περιπέτειες του Νόρθγουεστ Σμιθ, Πατάκης 1995
• C. L. Moore, Η μαύρη δίψα και άλλες ιστορίες του Νόρθγουεστ Σμιθ, Locus 7 2002
• C. L. Moore, Το άλικο όνειρο και άλλες ιστορίες του Νόρθγουεστ Σμιθ, Locus 7, 2002
• Clifford Simak, Η επιλογή των θεών, Locus 7 2002
• Henry Kuttner, Μανία, Locus 7 2006
• Clifford Simak, Πόλη, Locus 7 2007
• Ursula Le Guin, Το αριστερό χέρι του σκότους, Locus 7 2007

Ο Μπαλάνος είχε ιδρύσει τον εκδοτικό οίκο locus7, στον οποίο από ένα χρονικό σημείο και μετά κυκλοφορούσε το σύνολο της δουλειάς του.

Ο Γιώργος Μπαλάνος απεβίωσε στις 18 Φεβρουαρίου 2020.