Οι εκδόσεις Σκίουρος είχαν την έδρα τους στην οδό Αισχύλου 13, στην Αθήνα. Γενική διευθύντρια ήταν η Νίτσα Ιωαννίδου και υπεύθυνη έκδοσης η Θεοδώρα Μπέσα. Η εκτύπωση γινόταν στο τυπογραφείο Ε. Ν. Τσαϊλάνη (Ζωοδόχου Πηγής 6) και η βιβλιοδεσία από την Κωνσταντίνα Σάνου (Σαπφούς 9). Στο κάτω μέρος της σελίδας με τα στοιχεία έκδοσης υπήρχε η επισήμανση «Made and printed in Greece» ενώ για τη μετάφραση σε δύο σημεία γινόταν αναφορά ότι ήταν «πλήρης και χωρίς συντομεύσεις». Από τις ίδιες εκδόσεις είχαν κυκλοφορήσει επίσης πολλοί τίτλοι αστυνομικής και κατασκοπευτικής λογοτεχνίας.
Στις εσωτερικές σελίδες του δεύτερου στη σειρά τόμου, ένα ανυπόγραφο σημείωμα του εκδότη ενημέρωνε τους αναγνώστες ότι η νέα «μωβ» σειρά επιστημονικής φαντασίας θα εμπλουτιζόταν «με επιλογή από τη διεθνή φιλολογία παρουσιάζοντας τα καλύτερα μυθιστορήματα του είδους».
Τα πέντε βιβλία επιστημονικής φαντασίας που κυκλοφόρησαν στη σειρά ήταν:
- Εντμοντ Χάμιλτον, Ο πόλεμος των ήλιων (1968),1 μετάφραση Ν. Χοχλάκη, σελ. 114, δρχ. 15
- Ρεξ Μέρριμαν, Η αρρώστια των κραυγών (1968), μετάφραση Δ. Παναγάκη, σελ. 122, δρχ. 15
- Άρθουρ Κλαρκ, 2001, Οδύσσεια του διαστήματος (1969), μετάφραση Τζένη Τσόχα, σελ. 116, δρχ. 20
- Τ. Ρέιμς, Ο κολοσσός
- Χέρμπερτ Τζορτζ Γουέλς, Ο πόλεμος των κόσμων
Τα δύο πρώτα βιβλία της σειράς κυκλοφόρησαν δυο δεκαετίες αργότερα από τη σειρά Σύμπαν των εκδόσεων Λυχνάρι ως ακριβής ανατύπωση. Η Αρρώστια των κραυγών του Ρέξ Μέρριμαν είναι στην πραγματικότητα το μυθιστόρημα Scourge of Screamers του Daniel F. Galouye (1920-1976).2 Ο Galouye δεν χρησιμοποίησε ποτέ το ψευδώνυμο Μέρριμαν και είναι άγνωστος ο λόγος που ο Έλληνας εκδότης άλλαξε το όνομα του συγγραφέα. Όταν το ίδιο βιβλίο κυκλοφόρησε εκ νέου στη σειρά Σύμπαν, διατηρήθηκε το όνομα Μέρριμαν αλλά η λέξη «αρρώστια» στον τίτλο έγινε «ασθένεια».
1
Περιλαμβάνει τις ιστορίες «Οι κλέφτες των αστεριών», «Οι οδηγοί του κομήτη» και «Το κοσμικό σύννεφο»
2
Η αναφορά γίνεται σε αυτό το τόπικ του φόρουμ Greekcomics.gr (χρειάζεται εγγραφή)