Loading...
 

Ars Longa - Παρά Πέντε (εκδόσεις)

O Τζακ Μπάρον και η αιωνιότητα ήταν το πρώτο εφ βιβλίο του εκδοτικού οίκου (1984)
O Τζακ Μπάρον και η αιωνιότητα ήταν το πρώτο εφ βιβλίο του εκδοτικού οίκου (1984)
Εκδοτικός οίκος ειδικευμένος στην επιστημονική φαντασία και τα κόμικς, ιδιαίτερα ενεργός τις δεκαετίες του '80 και '901 .

Ξεκινώντας με το όνομα «Ars Longa» μετεξελίχθηκε και μετονομάστηκε αρκετές φορές, ενώ στην πορεία άλλαξε και η σύνθεση της εκδοτικής ομάδας, με σταθερό σημείο το συνιδρυτή, Γιώργο Μπαζίνα. Από πλευράς εφ, ο οίκος εξέδωσε τα περιοδικά Απαγορευμένος Πλανήτης, Επόμενη Μέρα και SFcomics, μυθιστορήματα και συλλογές διηγημάτων.

Ιστορικό

Το Φεβρουάριο 1981 οι εκδόσεις Ars Longa (Vita Brevis) κυκλοφόρησαν το περιοδικό Βαβέλ. Ο Γιώργος Μπαζίνας ήταν ένας εκ των τριών εταίρων -οι άλλοι δύο ήταν οι Νίκη Τζούδα & Σταύρος Τσελεμέγκος. Ο Τσελεμέγκος αποχώρησε πρώτος, ενώ αργότερα ο Μπαζίνας και η Τζούδα αποφάσισαν να διαχωρίσουν την επιχειρηματική τους δραστηριότητα, με τον πρώτο να κρατά τον τίτλο του εκδοτικού οίκου και τη δεύτερη το όνομα του περιοδικού.

Οι εκδόσεις Ars Longa με αποκλειστικό πλέον ιδιοκτήτη τον Μπαζίνα έριξαν περισσότερο βάρος στην επιστημονική φαντασία, εκδίδοντας παράλληλα το περιοδικό Παρά Πέντε, που ο Μπαζίνας θεωρούσε «44ο τεύχος της Βαβέλ» (η Βαβέλ είχε φτάσει με την παλιά -κοινή- ιδιοκτησία στο 43ο τεύχος)2 .

Το πρώτο εφ βιβλίο των εκδόσεων ήταν Ο Τζακ Μπάρον και η αιωνιότητα (Bug Jack Barron) που κυκλοφόρησε το 1984 σε δύο τόμους με ιδιαίτερη εμφάνιση (οι διαστάσεις σελίδας ήταν 18,5Χ10 εκ.) και εντυπωσιακό εξώφυλλο (του Παντελή Παντελόπουλου), σε μετάφραση Δημήτρη Αρβανίτη. Περιελάμβανε επίσης εισαγωγή του Αρβανίτη για το συγγραφέα και το συγκεκριμένο έργο, κάτι που ακολουθήθηκε και στα υπόλοιπα βιβλία της σειράς.

Από τα τέλη της δεκαετίας του '80 η επωνυμία της εταιρίας άλλαξε πολλές φορές, σε βαθμό η καταγραφή της βιβλιογραφικής παραγωγής σε διάφορες περιόδους να μην είναι ευχερής. Η πρώτη μετονομασία ήταν σε Εκδοτική Νέμο ΕΠΕ, με τον διακριτικό τίτλο Ars Longa / Nemo. Στα μέσα της δεκαετίας του '90, σε Vita Brevis / Παρά Πέντε και αργότερα σε Παρά Πέντε, στο όνομα πλέον της Ουρανίας Χρυσικού. Ενδιάμεσα κάποια βιβλία κυκλοφόρησαν από τις εκδόσεις Βιβλιοπωλείου Παρά Πέντε ενώ ένας τουλάχιστον τόμος κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Παρά Πέντε - Μέδουσα».

Βιβλιογραφία

Πρώτη περίοδος, Ars Longa και Ars Longa/Nemo
Η πρώτη σειρά έργων επιστημονικής φαντασίας περιελάμβανε μυθιστορήματα σε πρώτη έκδοση. Έφερε στην πρώτη σελίδα τη σήμανση «η ανθολογία της επιστημονικής φαντασίας» και αρίθμηση ως τον αρ. 12. Σύντομα προστέθηκε στους συντελεστές η ένδειξη «επιμέλεια σειράς Δημήτρης Αρβανίτης» ενώ ο εκδότης στην τρίτη σελίδα αναγραφόταν πλέον ως «Ars Longa / Nemo» (από τον αρ. 10) και στον κολοφώνα ως «Nemo εκδοτική ΕΠΕ» (από τον αρ. 11).
  1. Νόρμαν Σπίνραντ, Ο Τζακ Μπάρον και η αιωνιότητα (1984), μετ. Δημήτρης Αρβανίτης, α' τόμος
  2. Νόρμαν Σπίνραντ, Ο Τζακ Μπάρον και η αιωνιότητα, β' τόμος, σελ. 3663
  3. Φίλιπ Κ. Ντικ, Το ηλεκτρικό πρόβατο (1985), μετ. Δημήτρης Αρβανίτης, σελ. 203
  4. Φίλιπ Κ. Ντικ, Τα τρία στίγματα του Πάλμερ Έλντριτζ (1986), μετ. Ρένα Χατχούτ, σελ. 262
  5. Σάμιουελ Ντιλέινι, Βαβέλ 17 (1987), μετ. Δημήτρης Αρβανίτης, σελ. 246
  6. Άλφρεντ Μπέστερ, Γκόλεμ 100 (1988), μετ. Δημήτρης Αρβανίτης, σελ. 406
  7. Νόρμαν Σπίνραντ, Ο τελευταίος παγκόσμιος πόλεμος (1988), μετ. Δημήτρης Αρβανίτης, σελ. 110
  8. Φριτζ Λάιμπερ, Σκοτάδι συγκεντρώσου (1988), μετ. Λίλη Ιωαννίδου, σελ. 227
  9. Φίλιπ Χοσέ Φάρμερ, Οι Εραστές (1989), μετ. Λίλη Ιωαννίδου, σελ. 214
  10. Τόμας Ντις, Στρατόπεδο Α (1989), μετ. Γιάννης Ανδρέου, σελ. 199 (εκδόσεις Ars Longa / Nemo)
  11. Ούρσουλα Λε Γκεν, Η λέξη γα τον κόσμο είναι δάσος (1989), μτφ. Λίλη Ιωαννίδου, σελ. 136
  12. Ρότζερ Ζελάζνι, Ο κυρίαρχος των ονείρων (1990), μετ. Λίλη Ιωαννίδου, σελ. 198

Εκτός σειράς (τα τρία πρώτα ως «Ars Longa», τα υπόλοιπα ως «Ars Longa / Nemo»):
  • Ρέι Μπράντμπερι, Εκτός από δεινόσαυρος... (χωρίς έτος), μετ. Δημήτρης Αρβανίτης, σελ. 70
  • Ντάγκλας Άνταμς, Γυρίστε το γαλαξία με οτοστόπ (1987), μετ. Δημήτρης Αρβανίτης, σελ. 162
  • Ντάγκλας Άνταμς, Το ρεστωράν στο τέλος του σύμπαντος (1988), μετ. Δημήτρης Αρβανίτης, σελ. 194
  • 4Χ4 (1988), ανθολογία διηγημάτων των Bester, Ellison, Silverberg, Dick, μετ. Δημήτρης Αρβανίτης σελ. 188
  • Ντάγκλας Άνταμς, Η ζωή, το σύμπαν και τα πάντα (1989), μετ. Δημήτρης Αρβανίτης, σελ. 180 (εκδόσεις Ars Longa / Nemo)
  • Ντάγκλας Άνταμς, Αντίο κι ευχαριστώ για τα ψάρια (1989), μετ. Μ. Λώμη, Δημήτρης Αρβανίτης, σελ. 175

Δεύτερη περίοδος, Παρά Πέντε
  • Κερτ Βόνεγκατ, Σλάπστικ (1990), μετ. Μαρίνα Λώμη, σελ. 183 (εκδ. Νέμο εκδοτική ΕΠΕ)
  • Νόρμαν Σπίνραντ, Τα χρόνια της αρρώστιας (1991), μετ. Δημήτρης Αρβανίτης, σελ. 112
  • Νόρμαν Σπίνραντ, Άγρια νύχτα (1991;), μετ. Δημήτρης Αρβανίτης, σελ. 112
  • Ουίλιαμ Γκίμπσον, Ο μνημονικός Τζόνι κ.ά. (1993) σελ. 138 + 21 χωρίς αρίθμηση (εκδόσεις Βιβλιοπωλείο Παρά Πέντε)

Τρίτη περίοδος, In orbit
Κάποια βιβλία από τις δύο προηγούμενες περιόδους σε Β' έκδοση και αρκετά νέα κυκλοφόρησαν στα μέσα της δεκαετίας του '90 στη σειρά In orbit. Είχαν ομοιόμορφη εμφάνιση, μέγεθος σελίδας 18,5 Χ 10 εκ. και αρίθμηση (1 ως 19). Αυτή την περίοδο ο εκδοτικός οίκος ονομάζεται Παρά Πέντε ενώ «τα βιβλία σχεδιάζονται ηλεκτρονικά στο ατελιέ της Vita Brevis / Παρά Πέντε». Τη γενική επιμέλεια της σειράς φέρεται να έχει ο Γιώργος Ευπυρίδης4 ενώ σύμβουλος επιλογών ήταν ο Χριστόδουλος Λιθαρής. Τα περισσότερα από τα διηγήματα που συμπεριλήφθηκαν στη σειρά είχαν δημοσιευθεί νωρίτερα στον Απαγορευμένο Πλανήτη.
  1. Χάρλαν Έλισον, Ο πεντάχρονος Τζέφτη, διηγήματα, μετ. Μ. Λώμη, Γ. Γούτας, Δ. Αρβανίτης, σελ. 120
  2. Ρόμπερτ Σίλβερμπεργκ, Η Αμάντα και ο εξωγήινος, μετ. Γιάννης Ανδρέου, Δημήτρης Αρβανίτης, σελ. 240
  3. Νόρμαντ Σπίνραντ, Άγρια νύχτα, μετ. Δημήτρης Αρβανίτης
  4. Ούρσουλα Λε Γκεν, Η μέρα της συγχώρεσης (1996), μετ. Χριστόδουλος Λιθαρής, σελ. 169
  5. Τζέιμς Τίπτρι, Εμείς που κλέψαμε το όνειρο (1996), διηγήματα, μετ. Μαρίνα Λώμη, Χριστόδουλος Λιθαρής, Γιώργος Γούτας, εισαγωγή: Μαρκ Σίγκελ, «Αυτή που έκλεψε το όνειρο» (μετ. Δ. Αρβανίτης), σελ. 216
  6. Φίλιπ Ντικ, Ελπίζω να φτάσω σύντομα, διηγήματα, μετ. Δ. Αρβανίτης, Μαρίνα Λώμη, Λίλη Ιωαννίδου, Γιάννης Ανδρέου, σελ. 216
  7. Πατ Κάντιγκαν, Όμορφο αγόρι πέρνα στην άλλη μεριά, διηγήματα, μετ. Χρ. Λιθαρής, Δημ. Αρβανίτης, Λίλη Ιωαννίδου, σελ. 192
  8. Φίλιπ Χοσέ Φάρμερ, Οι Εραστές, αρ.8, μετ. Λίλη Ιωαννίδου, γλωσσική επιμέλεια Ορέστης Σχινάς, σελ. 214 (β' έκδοση, 1989)
  9. Φριτς Λάιμπερ, Σκοτάδι συγκεντρώσου, μετ. Λίλη Ιωαννίδου, γλωσσική επιμέλεια Ορέστης Σχινάς, σελ. 227 (β' έκδοση)
  10. Άλφρεντ Μπέστερ, Γκόλεμ 100, τ. 1 (β' έκδοση)
  11. Άλφρεντ Μπέστερ, Γκόλεμ 100, τ. 2 (β' έκδοση)
  12. Μπρους Στέρλινγκ, Σπάιντερ Ρόουζ (1996), διηγήματα, μετ. Χριστόδουλος Λιθαρής, σελ. 192
  13. Ρόμπερτ Σίλβερμπεργκ, Οι ευτυχισμένες μέρες του μέλλοντος (1996), μετ. Χριστόδουλος Λιθαρής, σελ. 240
  14. Μάντοξ κ.ά., Το ρομπότ και αυτή που αγαπάς (1996), μετ. Δημήτρης Αρβανίτης, ανθολογία, σελ. 108
  15. Ούρσουλα Λε Γκεν, Η απελευθέρωση μιας γυναίκας, διηγήματα, σελ. 180
  16. Λόις ΜακΜάστερ Μπιζόλντ, Τα όρη του θρήνου (1997), νουβέλα, μετ. Βάσω Χούνου, σελ. 120
  17. Λόις ΜακΜάστερ Μπιζόλντ, Λαβύρινθος (1997), νουβέλα, μετ. Χριστόδουλος Λιθαρής, σελ. 120
  18. Λόις ΜακΜάστερ Μπιζόλντ, Στα σύνορα του απείρου (1997), νουβέλα, μετ. Χριστόδουλος Λιθαρής σελ. 120
  19. Φίλιπ Κ. Ντικ, Ο Χρυσαφένιος άντρας (1997), διηγήματα, μετ. Ανθίππη Φιαμού και Χριστόδουλος Λιθαρής, σελ. 240

Τέταρτη περίοδος, Εκδόσεις Παρά Πέντε
Στα μέσα της δεκαετίας του '90 κυκλοφόρησε μια νέα σειρά βιβλίων από τις εκδόσεις Παρά Πέντε, σε επιμέλεια Γιώργου Ευπυρίδη. Σε πολλές περιπτώσεις τα βιβλία της σειράς έβγαιναν σε δεύτερη έκδοση.
  • Νόρμαν Σπίνραντ, Ο τελευταίος παγκόσμιος πόλεμος (2006), μετ. Δημήτρης Αρβανίτης. Περιείχε επίσης το διήγημα «Η μεγάλη λάμψη» σε μετάφραση Χρισ. Λιθαρή. Σελ. 144
  • Σκέψου σαν δεινόσαυρος, ανθολογία διηγημάτων από τη δεύτερη περίοδο του Απαγορευμένου Πλανήτη, σελ. 160
  • Εκείνο το τραίνο για την κόλαση, ανθολογία διηγημάτων από τη δεύτερη περίοδο του Απαγορευμένου Πλανήτη, σελ. 160
  • Η απελευθέρωση της Γης, ανθολογία διηγημάτων από τη δεύτερη περίοδο του Απαγορευμένου Πλανήτη, σελ. 160
  • Ούρσουλα Λε Γκεν, Συγχώρεση και προδοσίες, σελ. 320
  • Φίλιπ κ. Ντικ, Το ηλεκτρικό πρόβατο (β' έκδοση)
  • Νόρμαν Σπίνραντ, Οι ειδήσεις των 11 (1998), μετ. Χριστόδουλος Λιθαρής, σελ. 463

Κοινή έκδοση Παρά Πέντε - Μέδουσα
Το 1991 κυκλοφόρησε ένας τίτλος ως κοινή έκδοση των οίκων Παρά Πέντε και Μέδουσα.
  • Φίλιπ Κ. Ντικ, Κυλήστε δάκρυά μου, είπε ο αστυνόμος (1991), εισ. - μετ. Γιάννης Ανδρέου, σελ. 265
1 Ενεργός και σήμερα σε πωλήσεις τίτλων εφ που είχαν κυκλοφορήσει νωρίτερα, σύμφωνα με την ιστοσελίδα του
2 «Δεν ακολουθήσαμε ποτέ κανόνες marketing» (2007), συνέντευξη του Γιώργου Μπαζίνα στον Ηλία Κατιρτζιγιανόγλου και το Comicdom.gr, που αναδημοσιεύεται εδώ
3 Σύνολο σελίδων, καθώς η αρίθμηση συνεχιζόταν στο δεύτερο τόμο
4 Ψευδώνυμο του Γιώργου Μπαζίνα