Loading...
 

Οι Θεοί απ'το Διάστημα

Το εξώφυλλο του 3ου τεύχους και μια χαρακτηριστική σελίδα από το 1ο τεύχος
Το εξώφυλλο του 3ου τεύχους και μια χαρακτηριστική σελίδα από το 1ο τεύχος


Οι Θεοί απ' το Διάστημα ήταν κόμικς επιστημονικής φαντασίας που κυκλοφόρησε στα ελληνικά το 1978 (ή λίγο αργότερα1 ) από τις εκδόσεις Notos ΕΠΕ. 2

Η πρωτότυπη έκδοση του κόμικς (1977) είχε γίνει στη Γερμανία από τον εκδοτικό οίκο Econ Verlag, μετά από πρόταση του Alfred Gorny, διευθυντή του Sport i Turystyka, στη Βαρσοβία. Προηγουμένως ο δεύτερος οίκος είχε εκδώσει στα πολωνικά το βιβλίο του Έριχ φον Ντένικεν, Chariots of the Gods?. Ο Γκόρνι, ωθούμενος από την επιτυχία του βιβλίου στην πατρίδα του και αλλού στην Ευρώπη, πρότεινε στους Γερμανούς συναδέλφους του την έκδοση μιας εικονογραφημένης σειράς εμπνευσμένης από τις θεωρίες του Ντένικεν για εξωγήινους επισκέπτες. Το σενάριο ανέλαβε να γράψει ο ίδιος μαζί με τον Arnold Mostowicz ενώ για την εικονογράφηση ο Gorny προσέγγισε αρχικά τον Grzegorz Rosinski. Καθώς όμως αυτός ήταν απασχολημένος με τη σειρά Θόργκαλ, πρότεινε το συνάδελφό του Boguslaw Polch, που πήρε τη δουλειά. 3

H αφήγηση ακολουθεί τα μέλη τριών αποστολών από τον προηγμένο πλανήτη Δήλος στη Γη, με εντολή «να αναπτύξουν με κατευθυνόμενη μετάλλαξη νοήμονα όντα».

Η σειρά μετά τη Γερμανία μεταφράστηκε και κυκλοφόρησε σε έντεκα ακόμα χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Ελλάδας. Αν και ολοκληρώθηκε σε 8 τεύχη, στην Ελλάδα κυκλοφόρησαν μόνο τα πρώτα τρία, σε πολυτελή για την εποχή τετράχρωμη έκδοση (52 σελ., διαστ. 28Χ20 εκ.), αλλά και υψηλή τιμή (50 δρχ.) που μάλλον δεν βοήθησε την εκδοτική της επιτυχία. Έτσι, στη χώρα μας, η έκδοση διακόπηκε πρόωρα. Αναλυτικότερα, τα τεύχη που κυκλοφόρησαν:

1. Απόβαση στις Άνδεις
2. Ατλαντίς, Πειράματα με ανθρώπους και τέρατα
3. Η μάχη των εξωγήινων, Ρεπορτάζ μιας εισβολής

Τα εξώφυλλα ήταν του Heinz Fechner.

Στην 4η εσωτερική σελίδα, ο εκδότης σημείωνε: «Αυτό το άλμπουμ δημιουργήθηκε σύμφωνα με τις καταπληκτικές ανακαλύψεις και θέσεις του παγκόσμια γνωστού ερευνητή και συγγραφέα έργων best seller Έριχ φον Ντένικεν. Σε περισσότερες από 300 έγχρωμες εικόνες δίνεται εδώ η αφήγηση γύρω από τη μεγαλύτερη περιπέτεια της ανθρωπότητας όλων των εποχών: τη συνάντηση των κατοίκων της Γης με τους θεούς απ' το Διάστημα. Εδώ παρουσιάζεται η πρώτη, συναρπαστική μορφή σε κόμικς μιας παγκόσμιας επιτυχίας στον κόσμο του βιβλίου. Ο Έριχ φον Ντένικεν, που τα έργα του έφθασαν ήδη μια παγκόσμια κυκλοφορία 40 εκ.4 αντιτύπων σε 28 χώρες εγγυάται με τ' όνομά του για τη μοναδική ποιότητα αυτής σειράς άλμπουμ».

Η μετάφραση της σειράς είχε γίνει από την πρωτότυπη γερμανική έκδοση.5 Οι εκδόσεις Notos είχαν ήδη κυκλοφορήσει στην Ελλάδα τα πρώτα βιβλία του συγγραφέα.

Ένας μικρός αριθμός αντιτύπων από κάθε τεύχος κυκλοφόρησε δεμένο, χωρίς να αναγράφει τιμή πώλησης.
1 Στην έκδοση αναφέρεται απλώς η πληροφορία «copyright 1978» χωρίς άλλα χρονολογικά στοιχεία
2 Βαλαωρίτου 12, Αθήνα, Διευθύντρια Γκέρλη Κ. Τσατσαρώνη
3 Οι σχετικές πληροφορίες έχουν αντληθεί από αυτή την ιστοσελίδα
4 Στο 3ο τεύχος: 42 εκ.
5 Δεν αναφέρεται όνομα μεταφραστή. Την ίδια περίοδο πάντως, τα βιβλία του Ντένικεν μετάφραζαν από τα γερμανικά για τις εκδόσεις Notos οι Φιλοκτήτης Κυριαζόπουλος και Κατερίνα Παπαδοπούλου