O Τζούλιο Κοφίνος ήταν ζωγράφος και μεταφραστής έργων επιστημονικής φαντασίας.

Ο Κοφίνος συνεργάστηκε με τον Βασίλη Καλλιπολίτη στη σειρά ανθολογιών εφ των εκδόσεων Εξάντα. Έγραψε μαζί με τον Καλλιπολίτη την εισαγωγή στον 2ο τόμο της χρονολογικής και μετέφρασε αρκετά διηγήματα τόσο στις χρονολογικές όσο και στις θεματικές ανθολογίες.

Λίγα πράγματα είναι γνωστά για τον Κοφίνος. Σύμφωνα με ανώνυμο αναγνώστη του blog του Μανώλη Νταλούκα «Ιστορία της ελληνικής νεολαίας»...: «το παρουσιαστικό του τρόμαζε τις κυρίες της χουντικής εποχής όταν έμπαινε στο λεωφορείο να κατέβει κέντρο (έμενε στη Νέα Ερυθραία). Ψηλός, με πολύ μακριές μπούκλες, δερμάτινο σουέντ τζάκετ με κρόσια, και πάντα με μια τσάντα στον ώμο για να βάζει τους δίσκους. Stranger in a Strange Land. Είχε την καλύτερη συλλογή βιβλίων science fiction που έχω δει στην Ελλάδα και μου έμαθε τον Alfred Bester, τον John Sladek και άλλα ονόματα που αγνοούσα. Είχε επίσης σπουδαία δισκοθήκη, ποιοτική κι εκκεντρική...»1 Το πραγματικό του όνομα ήταν Άρης.

Επιπλέον ο Κοφίνος αναφέρεται από τον Παύλο Σιδηρόπουλο στο «Ένα αναμνησιακό τραγουδάκι» με τον στίχο «Εν πτήσει ο Τζούλιο αρρώστησε από χρονία πτώση / άλλου χωρόχρονου ψάχνοντας μυστικά».

Το έργο του «Η πτήση (Ή φυγή από τον πολιτισμό)»2 (βλ. φωτ.) ήταν εμπνευσμένο από το εξώφυλλο του δεύτερου δίσκου των Free («Free», 1969).