Η πρώτη ελληνική έκδοση του περιοδικού Asimov's Science Fiction πραγματοποιήθηκε το 1997 από τον εκδότη Γιάννη Καραϊωσηφόγλου και απέδωσε 3 μηνιαία τεύχη (Οκτώβριος ως Δεκέμβριος). Το περιοδικό, ιδιοκτησίας Plotline A.Ε., είχε 148 Α/Μ σελίδες (με έγχρωμο εξώφυλλο) και η τιμή του ήταν 1,000 δρχ. Περιείχε κατά κύριο λόγο μεταφρασμένα διηγήματα από την πρωτότυπη αμερικάνικη έκδοση του περιοδικού, μαζί με σύντομες παρουσιάσεις βιβλίων, ταινιών και ηλεκτρονικών παιχνιδιών. Η εικονογράφηση του εξωφύλλου, όπως και των διηγημάτων προερχόταν επίσης από την πρωτότυπη έκδοση. Στην ταυτότητα κάθε τεύχους αναφέρονταν «τα άτομα που συνεργάστηκαν για τη δημιουργία του», χωρίς να εξειδικεύεται ποιος μετέφρασε κάθε διήγημα, ποιος έκανε το σχεδιασμό κλπ. Τα άτομα που αναφέρονται με αυτόν τον τρόπο ως συνεργάτες είναι οι Παναγιώτης Λιάκος, Δημήτρης Διαλυσμάς, Άρης Κουτρουλής, Αλέξανδρος Χαραλαμπίδης, Γρηγόρης Στεφανάκος, Αγγελική Βαξάλη,Τέλης Λιβανίδης, Ηλίας Μπαλντάς και Αντρέας Σαρρής. Τα τεύχη ξεκινούσαν με σημείωμα του εκδότη, που δεν περιοριζόταν σε θέματα σχετικά με την ύλη του περιοδικού.

Το 1ο τεύχος κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο 1997 με τα ακόλουθα περιεχόμενα:

• Μυρίζει Γη, Ονειρεύεται τον Ουρανό, Leslie What (πρωτ. τίτλος Smelling of Earth, Dreaming of Sky, 1997)
• Φώναζέ με Σου, Aimee Kratts (Call me Sue, 1997)
• Ενα Μικρό Παραμύθι, J.G. Hemry (One Small Spin, 1997)
• Ποϊεχάλι, Greg Abraham (Poyekhali, 1997)
• Η Σημαία του Κρατήρα Γκορμπατσώφ, Charles L. Harness (The Flag on Gorbachev Crater, 1997)
• Η Μαθητεία της Ιζαμπέτα Ντι Πιέτρος Καβάτζι, L. Timmel Duchamp (The Apprenticeship of Isabetta di Pietro Cavazzi, 1997)
• Πόσο «Μέσο» Είναι το Ηλιακό μας Σύστημα, επιστημονικό άρθρο, Stefen L. Gillett Ph.D.

To 2ο τεύχος κυκλοφόρησε ένα μήνα μετά με τα ακόλουθα περιεχόμενα:

• Τα Γεγονότα Σχετικά με τη Σύλληψη του Δρ. Καλούγκιν, διήγημα, Kage Baker
• (Facts Relating to the Arrest of Dr. Kalugin, 1997)
• Το Μεγάλο Ψάρι, James Van Pelt (The Big One, 1997)
• Η Τελευταία Εξοδος Πριν Από το Τελικό Σύνορο, Jeffery D. Kooistra (Last Exit Before the Final Frontier, 1997)
• Το Σπίτι των Ονείρων, διήγ. Michael F. Flynn (House of Dreams, 1997)
• Σκιές στο Βουνό, James Sarafin (Shadows on the Mountain, 1997)

Το 3ο τεύχος κυκλοφόρησε το Δεκέμβριο 1997 με τα ακόλουθα περιεχόμενα:

• Λήθη, Walter Jon Williams (Lethe, 1997)
• Στα Παγωμένα Νησιά, Gregory Feeley (On the Ice Islands, 1997)
• Η Εξοδος στην Πραγματικότητα, Philip C. Jennings (The Road to Reality, 1966)
• Δεύτερο Δέρμα, Paul J. McAuley (Second Skin, 1997)

Στο τεύχος αυτό υπήρχε επίσης στήλη βιβλιοκριτικής του Κωνσταντίνου Ρωμοσιού και προκήρυξη «λογοτεχνικού διαγωνισμού διηγήματος φανταστικής λογοτεχνίας για Έλληνες συγγραφείς» (με πρώτο όρο συμμετοχής την «ελληνική υπηκοότητα ή ιθαγένεια του συγγραφέα»).

Μετά το τρίτο τεύχος το περιοδικό διέκοψε την κυκλοφορία του. Δώδεκα χρόνια μετά κυκλοφόρησε η δεύτερη ελληνική έκδοση Asimov's, με άλλο εκδότη και συντελεστές.