Loading...
 

sf *[an]

Το sf*[an] ήταν περιοδικό για την επιστημονική φαντασία, που κυκλοφόρησε ένα και μοναδικό τεύχος το καλοκαίρι 1998. Υπεύθυνοι της έκδοσης ήταν οι Σπύρος Βρετός, Γιάννης Ανδρέου και Θανάσης Γιαννακόπουλος.

Η ιδέα για την έκδοση του περιοδικού γεννήθηκε, σύμφωνα με τον Σπύρο Βρετό, στο μπαρ Backstreet της οδού Μασσαλίας: ο Γιάννης Ανδρέου (που έγραφε το blog I Sing the Body Electric), ο Σπύρος Βρετός (που μετείχε στην εκδοτική ομάδα του πολιτικού semiprozine Σαμιζντάτ) και ο Θανάσης Γιαννακόπουλος (που έβγαζε το fanzine Brazil το οποίο σελιδοποιούσε και εικονογραφούσε ο Κώστας Μανιατόπουλος) αποφάσισαν να βγάλουν ένα περιοδικό για την εφ. Έτσι γεννήθηκε η ομάδα ΑΒΓ (από τα αρχικά των τριών).

Την εκτύπωση και διανομή ανέλαβαν οι εκδόσεις Οξύ των Νίκου Χατζόπουλου και Πάρι Κουτσούκου. Στην πορεία συνέδραμαν οι Δημήτρης Αρβανίτης, Νερίνα Κιοσέογλου (μεταφράστρια και επιμελήτρια, που ανέλαβε την επιμέλεια του περιοδικού), Βασίλης Μπαμπούρης (υπεύθυνος για τη σειρά «Κόλαση» στις ίδιες εκδόσεις), ο Ηρακλής Ρενιέρης (που είχε βγάλει παλιότερα το fanzine Το Κτήνος). Βοήθησαν ακόμα η Σταυρούλα Βεντούρι του (Alternative Factor), ο Γιώργος Γούλας του (Big Bang), ο Στέλιος Τζιρίτας (που έβγαζε το fanzine Το Σιδερένιο Ψωράλογο), ο συνθέτης Βασίλης Κόκκας κι ο σκηνογράφος Γιώργος Σουγλίδης. Ο σχεδιασμός του εξωφύλλου και η σελιδοποίηση του τεύχους ήταν του Γιάννη Ανδρέου.

Για τον *[an] στον τίτλο του περιοδικού, διαβάζουμε στο δεύτερο τεύχος τέσσερις ερμηνείες (το sf βέβαια, από το science fiction): «1. Με βάση τα γλωσσολογικά δεδομένα, ανακατασκευασμένη προφορά του συμβόλου που που αντιστοιχεί στο όνομα της Σουμεριακής θεότητας του ουρανού. Σύμφωνα με μια θεωρία, η πρώτη λέξη που γράφηκε ποτέ, καθώς το σύμβολο αυτό χρησιμοποίησαν οι κάτοικοι της Μεσοποταμίας για να καταγράψουν το φαινόμενο της έκρηξης του άστρου Vela X σε υπερκαινοφανή. Πρόκειται για τον κοντινότερο super nova τα τελευταία 6,000 χρόνια (σήμερα είναι γνωστός ως pulsar PSR B0833-45). 3. Υποθετικός σύνδεσμος της νέας ελληνικής. 4. Μετά την έκδοση του 1ου τεύχους, ανακαλύψαμε ακόμα μια ενδιαφέρουσα ερμηνεία: στους σούφι, έκσταση».

Το δεύτερο τεύχος του περιοδικού επρόκειτο να κυκλοφορήσει το Φθινόπωρο του 1988, αλλά έμεινε ημιτελές στη φάση της σελιδοποίησης και δεν εκτυπώθηκε ποτέ. Είναι διαθέσιμο σε ηλεκτρονικό αρχείο (pdf).

Για το θέμα αναφέρουν οι ΑΒΓ σε ηλεκτρονική υποσημείωση του δεύτερου τεύχους: «Πρόθεσή μας ήταν να δημιουργήσουμε ένα φανζίν για την Επιστημονική Φαντασία, με διηγήματα και θεωρητικά κείμενα που θα σχετίζονταν με διαφορετικό θέμα κάθε φορά και θα διερευνούσαν την αλληλεπίδρασή του με το είδος -πώς αντιμετωπίζεται στα κείμενα της εφ αλλά και πώς το ίδιο επηρεάζει την εξέλιξή της. Αντικείμενο του πρώτου τεύχους ήταν τα ΜΜΕ. Το δείγμα εκείνο έγινε δεκτό με θετικά σχόλια, αλλά το συνολικό εγχείρημα έπεσε στο κενό, αφού με τον καιρό αποδείχτηκε πως οι απαιτήσεις που είχαμε από το "σχέδιο" δεν μπορούσαν να καλυφθούν με την ενέργεια που ήμαστε σε θέση να αφιερώσουμε. Έτσι, το δεύτερο τεύχος, με θέμα τη Μουσική, αν και ήταν σε μεγάλο βαθμό έτοιμο να κυκλοφορήσει το φθινόπωρο του 1998, δεν απέκτησε κρίσιμη μάζα και ξέμεινε να μαζεύει ψηφιακή σκόνη στους σκληρούς μας δίσκους».

Περιεχόμενα

Πρώτο τεύχος
  • Εκτόξευση
  • A. C. Clarke, «I Remember Babylon» («Θυμάμαι τη Βαβυλώνα»), μετάφραση Σπύρος Βρεττός
  • Βασίλης Μπαμπούρης, Last, Best Hope
  • William Gibson, «The Gernsback Continuum» («Το διηνεκές του Γκέρνσμπακ»), μτφ. Γιάννης Ανδρέου
  • Δημήτρης Αρβανίτης, ...Τα Πίξελ στο Λαό
  • J.G. Ballard, «The Greatest Television Show on Earth» («Το μεγαλύτερο τηλεθέαμα του κόσμου»), μτφ. Ηλίας Πολυχρονάκης
  • Σπύρος Βρεττός, Contra X-Files
  • Barrington Bayley, «Don't Leave Me», («Μη μ' αφήνεις»), μτφ. Θανάσης Γιαννακόπουλος
  • Ian Watson, «Vile Dry Claws of Toucan», («Τα Αισχρά Ξερά Γαμψά Νύχια της Τουκάνας»), μτφ. Σπύρος Βρεττός
  • Γιάννης Ανδρέου, Από το τοπίο των μέσων στην εικονική πραγματικότητα
  • Προσθαλάσσωση

Δεύτερο τεύχος (ανέκδοτο)
  • Εκτόξευση
  • Greg Egan, «Ανάξιος», μτφ. Σπύρος Βρετός
  • Gregory Benford, «Doing Lenon», μτφ. Θανάσης Γιαννακόπουλος
  • Angela Carter, «Ο σκληθροβασιλιάς», μτφ. Νερίνα Κιοσέογλου
  • Robert Silverberg, «Το κύκλωμα του Μακόλεϋ», μτφ. Γιώργος Σιώρης
  • Edgar Pangborn/Σπύρος Βρετός, Harper Conan Remix
  • J.G. Ballard, «Track 12», μτφ. Ηρακλής Ρενιέρης
  • Jeff Noon, «AIDS»
  • Anne Druyan, Voyager, μτφ. Γιώργος Γούλας
  • John Sterling/ Γ. Ανδρέου, Dead media / Οργανοπλασία
  • Σπύρος Βρετός, Filk
  • Γιώργος Π. Μαλούχος, Το σύμπαν ανήκει στον Χάυδν (δεν θα συμπεριλαμβανόταν τελικώς στην ύλη του περιοδικού)
  • Peter Nichols κ.ά., Μουσική + εφ / εφ + μουσική
  • Paul Celan, «Φούγκα θανάτου» (ποιήμα), μτφ. Θανάσης Γιαννακόπουλος
  • Anthony Storr, «O μοναχικός ακροατής», μτφ. Γιάννης Ανδρέου
  • Προσθαλάσσωση